Dekorationsbild: Kursleiterin mit Teilnehmern, Gebäude einer Volkshochschule

Mehrsprachenkurse

Marga Müller - You think you have no power?
Marga Müller - You think you have no power?

Multilinguales Lernen an der Volkshochschule Eschweiler (NRW) unter der Leitung von Malgorzata Müller (Sprachwissenschaftlerin, Lehrerin und Leiterin des Fachbereichs Sprachen, DAF, Integrations-kurse, Autorin der multilingualen Kurse). Unsere Antworten auf Ihre häufigsten Fragen auf einen Blick:

Was ist „multilinguales Lernen“?

Multilinguales Lernen  bezeichnet einerseits die Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache gleichzeitig zu lernen und zu lehren. Andererseits versteht man unter diesem Begriff eine besondere Kurskonstellation, in der mehrere Sprachen gleichzeitig aus der gleichen und/oder unterschiedlichen Sprachfamilien gezielt mittels Unterricht gelehrt und erworben werden. Der Spracherwerb ist neben der eigenen multilingualen Lehrmethode an die unterschiedlichen Lern- und Lehrmethoden  gekoppelt.  (Definition nach Malgorzata Müller)

Mehrsprachenunterricht
Mehrsprachenunterricht

Welche Formate gibt es im Bereich der Mehrsprachenkurse?

  • 2-, 5- und 7-Sprachenkurse als Semesterkurse
  • 2-Sprachenschriftkurs (kyrillische Buchstaben) als Ein-Semesterkurs
  • 3-Sprachenkurse als Kompaktkurse (u.a. skandinavische Sprachen)
  • 7-Sprachenkompaktkurse mit Begleitprogramm
  • 10-Sprachenkurse als Semesterkurse  

Die vhs Eschweiler hat zwischen 2011 und 2017 mehr als 50 Mehrsprachenkurse durchgeführt. Aktuell sind die folgenden Kurse im Angebot. Weitere Infos zu den Angeboten finden Sie weiter unten sowie in einem Film bei Youtube.

Kursangebote >> Sonderrubrik >> Spezielle Formate >> Mehrsprachenkurse >> Details

Landeskunde in mehreren Sprachen Aus der Vortragswoche: Russland


Über diesen Kurs


Russland, das Land der Vielfalt und der größte Staat der Erde, mit viel Natur, interessanten Traditionen und mit einigen berühmten Menschen – waren Sie schon mal dort gewesen? Moskau, die größte Agglomeration Europas, Sankt Petersburg, eine Brücke für Kunst und Kultur, Sibirien, Ural, Wolga, Kamtschatka, Sibirische Eisenbahn - ziehen viele Touristen jedes Jahr an. Das Land ist für seine eigene Politik sowie für Ballettkompanien bekannt.
Was berichten aber die Russen über das eigene Land? Wie sieht die Sprachpolitik aus? Wie lernt man Russisch am schnellsten?
Unsere russische Referentin, Svetlana Gudlin präsentiert uns Russland auf ihre Art und Weise. Falls auch Sie aus Russland kommen, berichten Sie an diesem Abend bitte mit! Die Präsentation findet auf Deutsch und Russisch statt.

Brasilien, das Land der Vielfalt, mit gerade 205 Millionen Menschen und einer jungen Gesellschaft, mit Karneval, vielen weißen Stränden, und der berühmten Copaca cabana, mit viel Natur, vielen Traditionen und mit einigen berühmten Menschen zieht viele Touristen jedes Jahr an. Waren Sie schon mal dort gewesen? Wussten Sie, dass dort nicht Spanisch, sondern Portugiesisch die Amtssprache ist und dass in Brasilien die Indianergruppen in hunderten von Sprachen sprechen?
Unsere Referentin, Inez Hiltrop, kommt aus Brasilien. Mit Hilfe einer Power-Point-Präsentation wird sie ihr Land vorstellen. Sie spricht in diesem Vortrag Deutsch und Brasilianisch. Neben der kulturellen und landeskundlichen Thematik unterrichtet sie an diesem Abend ein wenig von der brasilianischen Varietät des Portugiesischen. Machen Sie mit?

Kursnr.: 191-58621
Kosten: Eintritt frei! - Anmeldung erforderlich!


Termin(e)

Tag Datum Zeit Kursort
Donnerstag 31.01.2019 20:00 - 21:30 Uhr vhs-Haus, Kaiserstr. 4a, EG, Raum 001

Verfügbarkeit

genug freie Plätze genug freie Plätze


Mitbringen/Materialien


Downloads

Für diesen Kurs sind keine Dokumente vorhanden.


Kursort(e)

Kaiserstraße 4a
52249 Eschweiler
VHS-Haus, Kaiserstr. 4a, EG, R. 001

Dozent(en)


Farben für Sprachen
Teilnehmer eines Mehrsprachenkurses beim Lernen

Verwechslungsgefahr?

Die Kursteilnehmer/innen lernen von Anfang an, die Sprachen zu trennen. Die Grundlagen dafür liegen v.a. im Lesen. Wer korrekt die Sprachen lesen kann, unterscheidet diese mündlich und schriftlich schon im ersten Semester fast problemlos.

Die Lerner legen Ordner an, benutzen Farben, bauen Wortschatz nach Themen auf, lernen die Sprachen beim Schreiben und Sprechen zu trennen.

Die Sprachen werden auf einen Blick sichtbar gemacht (Texte, Tabellen, Wortschatz, Zahlen, Grammatik etc.).

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch - das sind Sprachen, die im deutschen Alltag präsent sind. Vieles kommt den Lernenden bekannt vor, denn es gibt viele Überschneidungen v.a. im Wortschatz.

Beim Lernen der Grammatik profitieren die Kursteilnehmende davon, dass viele Sprachstrukturen einander ähneln.

Diejenigen, die schon mal eine andere Fremdsprache sprechen, haben eine gewisse Übung, die Sätze zu formulieren, frei zu sprechen. Aber auch ein Dialektsprecher wechselt problemlos hin und her zwischen der Standardsprache und dem Dialekt (Deutsch und Platt). Daher ist der Wechsel zwischen den verschiedenen  Fremdsprachen eine Übungssache (laut M. Müller: „wie Auto fahren“).

Übung im Mehrsprachenkurs
Übung im Mehrsprachenkurs
Übung im Mehrsprachenkurs
Übung im Mehrsprachenkurs

Was sind die Schwerpunkte in so einem Mehrsprachenkurs?

1. Semester: Lesen und Schreiben, 150 Wörter pro Sprache + alle Zahlen.

2. Semester: Einführung in die Konversation, Wortschatz und Grammatik.

3. + 4. Semester: Konversation und Satzbildung.

5. + 6. Semester: Konversation nach Themen. Textarbeit.

Weitere Semester:

- Lektüren, Filme, PC-Lernprogramme.

- Tandem. Gruppenarbeit.

- Ausflüge (Ausland, Vereine). Vorträge.

- Zusatzkurse (z.B. Arabisch extra).

- Parallelkurse (z.B. Spanische Konversation).

Wer kann an den Mehrsprachenkursen teilnehmen?

Jede Person, die mindestens 1-2 Sprachen vorher gelernt hat.

Warum lohnt sich, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen?

Multilinguales Lernen vereinfacht und beschleunigt das Lernen mehrerer Sprachen gleichzeitig.

Kommunikationsfähigkeit wird gestärkt, kognitive Vorteile, Stärkung eigener Identität durch Vielfalt, Öffnung für andere Kulturen, Lernmotivation und Herausforderung, persönliche Vorteile, Integration und Partizipation in/an der Gesellschaft werden durch multilinguale Lernen erleichtert etc.

Worüber berichten die Kursteilenehmenden der Mehrsprachenkurse?

Schauen Sie unseren spontanen Film bei You Tube: 10-Sprachenkurs, vhs Eschweiler!

Haben Sie Fragen an uns? Wir antworten gern! Besuchen Sie auch unsere Schnupperabende im Bereich der Mehrsprachenkurse, dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen persönlich zu stellen.

vhs auf Kinderhand
Übungen machen Spaß
Übungen machen Spaß


Kontakt

vhs Eschweiler

Kaiserstr. 4a
52249 Eschweiler

Tel.: 02403 7027-0
Fax: 02403 7027-11
E-Mail: vhs@eschweiler.de

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
08:30 - 12:30 Uhr

donnerstags auch 15:00 - 18:00 Uhr
(nicht in den Schulferien)

VHS
Grundbildung
ich will deutsch lernen