Dekorationsbild: Kursleiterin mit Teilnehmern, Gebäude einer Volkshochschule

Mehrsprachenkurse

Marga Müller - You think you have no power?
Marga Müller - You think you have no power?

Multilinguales Lernen an der Volkshochschule Eschweiler (NRW) unter der Leitung von Malgorzata Müller (Sprachwissenschaftlerin, Lehrerin und Leiterin des Fachbereichs Sprachen, DAF, Integrations-kurse, Autorin der multilingualen Kurse). Unsere Antworten auf Ihre häufigsten Fragen auf einen Blick:

Was ist „multilinguales Lernen“?

Multilinguales Lernen  bezeichnet einerseits die Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache gleichzeitig zu lernen und zu lehren. Andererseits versteht man unter diesem Begriff eine besondere Kurskonstellation, in der mehrere Sprachen gleichzeitig aus der gleichen und/oder unterschiedlichen Sprachfamilien gezielt mittels Unterricht gelehrt und erworben werden. Der Spracherwerb ist neben der eigenen multilingualen Lehrmethode an die unterschiedlichen Lern- und Lehrmethoden  gekoppelt.  (Definition nach Malgorzata Müller)

Mehrsprachenunterricht
Mehrsprachenunterricht

Welche Formate gibt es im Bereich der Mehrsprachenkurse?

  • 2-, 5- und 7-Sprachenkurse als Semesterkurse
  • 2-Sprachenschriftkurs (kyrillische Buchstaben) als Ein-Semesterkurs
  • 3-Sprachenkurse als Kompaktkurse (u.a. skandinavische Sprachen)
  • 7-Sprachenkompaktkurse mit Begleitprogramm
  • 10-Sprachenkurse als Semesterkurse  

Die vhs Eschweiler hat zwischen 2011 und 2015 insgesamt 35 Mehrsprachenkurse durchgeführt. Aktuell sind die folgenden Kurse im Angebot. Weitere Infos zu den Angeboten finden Sie weiter unten sowie in einem Film bei Youtube.

Farben für Sprachen
Teilnehmer eines Mehrsprachenkurses beim Lernen

Verwechslungsgefahr?

Die Kursteilnehmer/innen lernen von Anfang an, die Sprachen zu trennen. Die Grundlagen dafür liegen v.a. im Lesen. Wer korrekt die Sprachen lesen kann, unterscheidet diese mündlich und schriftlich schon im ersten Semester fast problemlos.

Die Lerner legen Ordner an, benutzen Farben, bauen Wortschatz nach Themen auf, lernen die Sprachen beim Schreiben und Sprechen zu trennen.

Die Sprachen werden auf einen Blick sichtbar gemacht (Texte, Tabellen, Wortschatz, Zahlen, Grammatik etc.).

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch - das sind Sprachen, die im deutschen Alltag präsent sind. Vieles kommt den Lernenden bekannt vor, denn es gibt viele Überschneidungen v.a. im Wortschatz.

Beim Lernen der Grammatik profitieren die Kursteilnehmende davon, dass viele Sprachstrukturen einander ähneln.

Diejenigen, die schon mal eine andere Fremdsprache sprechen, haben eine gewisse Übung, die Sätze zu formulieren, frei zu sprechen. Aber auch ein Dialektsprecher wechselt problemlos hin und her zwischen der Standardsprache und dem Dialekt (Deutsch und Platt). Daher ist der Wechsel zwischen den verschiedenen  Fremdsprachen eine Übungssache (laut M. Müller: „wie Auto fahren“).

Übung im Mehrsprachenkurs
Übung im Mehrsprachenkurs
Übung im Mehrsprachenkurs
Übung im Mehrsprachenkurs

Was sind die Schwerpunkte in so einem Mehrsprachenkurs?

1. Semester: Lesen und Schreiben, 150 Wörter pro Sprache + alle Zahlen.

2. Semester: Einführung in die Konversation, Wortschatz und Grammatik.

3. + 4. Semester: Konversation und Satzbildung.

5. + 6. Semester: Konversation nach Themen. Textarbeit.

Weitere Semester:

- Lektüren, Filme, PC-Lernprogramme.

- Tandem. Gruppenarbeit.

- Ausflüge (Ausland, Vereine). Vorträge.

- Zusatzkurse (z.B. Arabisch extra).

- Parallelkurse (z.B. Spanische Konversation).

Wer kann an den Mehrsprachenkursen teilnehmen?

Jede Person, die mindestens 1-2 Sprachen vorher gelernt hat.

Warum lohnt sich, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen?

Multilinguales Lernen vereinfacht und beschleunigt das Lernen mehrerer Sprachen gleichzeitig.

Kommunikationsfähigkeit wird gestärkt, kognitive Vorteile, Stärkung eigener Identität durch Vielfalt, Öffnung für andere Kulturen, Lernmotivation und Herausforderung, persönliche Vorteile, Integration und Partizipation in/an der Gesellschaft werden durch multilinguale Lernen erleichtert etc.

Worüber berichten die Kursteilenehmenden der Mehrsprachenkurse?

Schauen Sie unseren spontanen Film bei You Tube: 10-Sprachenkurs, vhs Eschweiler!

Haben Sie Fragen an uns? Wir antworten gern! Besuchen Sie auch unsere Schnupperabende im Bereich der Mehrsprachenkurse, dort haben Sie die Möglichkeit, Ihre Fragen persönlich zu stellen.

vhs auf Kinderhand
Übungen machen Spaß
Übungen machen Spaß


Kontakt

vhs Eschweiler

Kaiserstr. 4a
52249 Eschweiler

Tel.: 02403 7027-0
Fax: 02403 7027-11
E-Mail: vhs@eschweiler.de

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag
08:30 - 12:30 Uhr

nur Donnerstag auch
15:00 - 18:00 Uhr
(nicht in den Schulferien)

VHS
Grundbildung
ich will deutsch lernen
ESF in NRW